nounnounverb
grain
песчинка
A small, hard seed from plants like wheat, rice, or corn that people often eat or use to make food.
Определение и значение
Grain — «зерно», «зернинка», «крупинка»; также «зернистость/текстура» и «волокно (структура) материала».
Основные значения:
- Зерно (злака), зернышко, семя
- a grain of wheat — зерно пшеницы
- a grain of sand — песчинка (очень маленькая частица)
- Небольшое количество, крупица (переносно)
- a grain of truth — крупица правды
- take it with a grain of salt — относиться скептически
- Структура/текстура материала (особенно дерева, кожи, ткани)
- the grain of wood — направление волокон/текстура древесины
- leather grain — фактура кожи
- Зернистость изображения/фото (визуальный «шум», грануляция)
- film grain — зернистость плёнки
Грамматика и происхождение
- Часть речи: существительное (countable/uncountable)
- a grain — одна крупинка/зернышко (исчисляемое)
- grain — зерно как продукт/масса (неисчисляемое: grain exports)
- Множественное число: grains
- Устойчивые сочетания: grain of sand, grain of truth, with a grain of salt, against the grain (против естественного направления/привычного хода вещей; также «против шерсти» в переносном смысле).
- Происхождение: от лат. granum «зерно», связано с идеей «маленькой частицы/крупинки».
Синонимы и антонимы
Синонимы (по значениям)
- «зернышко/крупинка»: particle, speck, granule
- «зерно (как культура/продукт)»: cereal, corn (в BrE часто «зерновые»), wheat (как конкретный вид)
- «текстура/волокно»: texture, fiber, pattern
Антонимы
Точного универсального антонима нет (значения разные). Возможные противопоставления по смыслу:
Make “grain” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Every grain of sand counts.noun
Каждая песчинка имеет значение.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad