nounverb

grant

предоставить · грант

To give something, usually money or permission, to someone for a special reason.

Слово "grant" в английском языке имеет несколько значений, но в основном используется как глагол и как существительное.

Как глагол:

Предоставлять: Это основное значение и означает осущение или одобрение чего-то, например, выдача прав, преференций или ресурсов. Например, "The school granted a scholarship to the student" (Школа предоставила стипендию студенту).
Соглашаться каким-либо образом: Например, "I grant you that point" (Я согласен с тобой в этом вопросе).

Как существительное:

Грант: Это финансовая помощь, предоставленная различными организациями, правительствами или фондами для конкретных проектов или программ. Например, "She received a research grant from the university" (Она получила исследовательский грант от университета).

Различия между синонимами:

Award: Означает присуждение, часто в контексте награды за достижения, тогда как "grant" подразумевает финансовую помощь для исполнения каких-либо целей или задач.
Donation: Относится к пожертвованию, обычно приведенному на благотворительные цели, без ожидания получения чего-либо взамен. "Grant" подразумевает, что средства могут быть выделены под определённые условия или результаты, тем временем как "donation" — это более бесконтрольная форма передачи средств.
Scholarship: Это определенный вид гранта, предназначенный для покрытия расходов на обучение или исследование, тогда как "grant" может относиться к более широкому спектру финансовой помощи для различных видов проектов и программ.

Всё это указывает на разнообразие использования слова "grant" в контексте и значение в разных ситуациях.