verbnoun
grudge
обида
A feeling of anger or dislike toward someone because of something they did in the past, often kept for a long time.
Grudge — это чувство обиды, затаенной злости или неприязни к кому-то, часто возникающее из-за прошлой обиды или несправедливости. Когда человек "держит злобу" или "несет обиду", он испытывает grudge.
Значение:
- Негативное чувство, сохраняющееся длительное время.
- Желание отомстить или испытывать недовольство по отношению к человеку или ситуации.
- Техника "держать злобу" может мешать забыть обиду и двигаться дальше.
Синонимы и различия:
| Слово | Значение | Отличия |
|---|---|---|
| Resentment | Более общее чувство негатива из-за несправедливости | Может быть менее длительным и интенсивным чем grudge |
| Animosity | Более сильная и открытая враждебность | Обычно проявляется явным неприятие или враждебность |
| Bitterness | Чувство горечи или разочарования | Часто связано с глубокой эмоциональной раной или разочарованием |
| ** rancor** | Глубокая, длительная злоба или ненависть | Значительно более интенсивна и ядовита, чем grudge |
Пример использования:
- She still holds a grudge against him for what he said last year.
(Она до сих пор затаила обиду на него за то, что он сказал в прошлом году.)
Make “grudge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She holds a grudge against him.verb
Она держит обиду на него.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad