VocabuoDictionaryGet the app
word

hand-off

передача

Определение и значение

Hand-off — существительное: передача чего-либо от одного человека, устройства или подразделения другому. Обычно речь идёт о передаче ответственности, задачи, контроля или владения.

Основные значения:

  1. Передача задачи или ответственности — например, когда один сотрудник или отдел передаёт работу другому.
  2. Передача мяча в спорте, особенно в американском футболе.
  3. Переключение соединения или сигнала в телекоммуникациях: например, передача мобильного звонка от одной базовой станции к другой без разрыва связи.

В британском и американском английском также распространено слитное написание handoff .

Грамматика и происхождение слова

Hand-off — исчисляемое существительное; множественное число — hand-offs или handoffs .

Слово составлено из hand — «рука» и off — здесь со значением передачи или удаления от себя. Образ буквально связан с тем, что предмет передают из рук в руки.

Глагольная форма обычно пишется раздельно: hand off — «передавать», «поручать кому-либо».

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

  • transfer — нейтральное «передача»; подходит для задач, полномочий, данных или владения, но не обязательно подразумевает передачу из рук в руки.
  • handover — передача контроля, обязанностей или объекта; особенно употребительно в британском английском.
  • pass — «передать» или «перекинуть»; часто используется о мяче, но может означать и передачу предмета.
  • delegation — делегирование полномочий или задачи; подчёркивает поручение работы другому, а не сам процесс передачи.

Прямого антонима нет: противоположное понятие зависит от ситуации.

  • retain — «сохранять за собой», то есть не передавать ответственность или контроль.
  • take over — «перенимать», «принимать на себя»; обозначает получение задачи или контроля, а не передачу их от себя.

Устойчивые сочетания

  • a hand-off of responsibility — передача ответственности.
  • a smooth hand-off — плавная, бесперебойная передача.
  • handoff between teams — передача задачи между командами.
  • a hand-off in American football — передача мяча в американском футболе.

Make “hand-off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The hand-off of the keys was quick.word

Передача ключей прошла быстро.

He dropped the ball during the hand-off.word

Он уронил мяч во время передачи из рук в руки.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play