VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

hassle

хлопоты

A situation that causes extra trouble or makes things harder than they need to be.

Значение и употребление

Hassle — существительное и глагол. Обычно слово означает неприятные хлопоты, лишние трудности или назойливое беспокойство.

  • Существительное: «хлопоты», «возня», «неприятности», «головная боль».
    It’s too much hassle. — «Это слишком хлопотно».
  • Глагол: «докучать», «приставать», «доставать», «третировать».
    They hassled him about the paperwork. — «Они донимали его из-за документов».

Слово часто звучит разговорно и подчёркивает раздражение из-за лишних усилий или назойливого поведения.

Грамматика и происхождение

Как существительное, hassle обычно исчисляемое: a hassle — «неприятная возня», hassles — «хлопоты, неприятности». Как глагол, это правильный глагол: hassle — hassled — hassled.

У слова нет очевидных частей, которые складываются в отдельное значение. Оно появилось в американском разговорном английском в XX веке; его точное происхождение неясно.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от части речи и контекста:

  • nuisance , bother , annoyance — близки к значению «досадная помеха» или «раздражение»; hassle чаще подразумевает хлопоты и необходимость тратить силы.
  • trouble , inconvenience — обозначают трудности или неудобства; hassle обычно звучит более разговорно.
  • pester , harass — подходят для глагола в значении «надоедать» или «докучать». Harass часто звучит серьёзнее и может подразумевать систематическое преследование.

Точного антонима нет. По смыслу могут противопоставляться ease — «лёгкость», convenience — «удобство». Для глагола возможное противопоставление — leave alone , то есть «оставить в покое».

Частые выражения и сочетания

  • a hassle — хлопоты, неприятная возня;
  • hassle-free — без хлопот, без лишних сложностей;
  • hassle someone — донимать кого-либо;
  • go to the hassle of — утруждать себя чем-либо, браться за что-то хлопотное.

Make “hassle” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Avoiding traffic can save a lot of hassle.noun

Избегание пробок может избавить от множества хлопот.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play