headline

Определение и значение

Headline — существительное и глагол.

1. Заголовок — крупный заголовок статьи, новости или газетного материала, который кратко передаёт основную информацию и привлекает внимание.

   • The headline said that prices were rising. — В заголовке говорилось, что цены растут.

2. Главная тема или основной пункт — наиболее важная часть события, отчёта или презентации.

   • The headline of the report was the company’s record profit. — Главной новостью отчёта была рекордная прибыль компании.

3. Главный исполнитель или участник мероприятия — человек или группа, выступающие главным номером концерта или шоу.

   • The band will headline the festival. — Группа будет главным исполнителем на фестивале.

В качестве глагола to headline означает «быть главным исполнителем», «возглавлять программу» или «быть главной новостью».

Грамматика и происхождение слова

Headline — обычно исчисляемое существительное:

• a headline — один заголовок;
• headlines — заголовки.

Слово образовано из head ↗ — «голова», «главная часть» и line ↗ — «строка», «линия». Буквально его первоначальный смысл можно понять как «главная строка».

Глагол to headline регулярно изменяется:

• headlined — выступал главным исполнителем или был главной новостью;
• headlining — выступающий главным исполнителем.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• title ↗ — заголовок или название. Это более общее слово: оно может обозначать название книги, фильма, статьи или другого произведения, тогда как headline чаще относится к новостям и газетным материалам.
• heading ↗ — заголовок или подзаголовок раздела. Обычно это нейтральный заголовок внутри документа, а headline часто крупнее и более привлекателен для читателя.
• caption ↗ — подпись под фотографией, иллюстрацией или видео; обычно это не основной заголовок статьи.
• main act ↗ — главный исполнитель или главное выступление на мероприятии. В этом значении близко к headline.
• feature ↗ — главный материал или центральный элемент программы. Это слово подчёркивает особую значимость, но не обязательно означает газетный заголовок.

Антонимы

У слова headline нет одного прямого антонима. В зависимости от значения могут использоваться:

• subheading ↗ — подзаголовок, менее заметный заголовок внутри статьи;
• minor act ↗ — второстепенный исполнитель или номер программы, в противоположность главному исполнителю;
• detail ↗ — деталь или второстепенная информация, в противоположность главной новости.

Распространённые фразы и сочетания

• news headline ↗ — новостной заголовок;
• front-page headline ↗ — заголовок на первой полосе;
• sensational headline ↗ — сенсационный заголовок;
• misleading headline ↗ — вводящий в заблуждение заголовок;
• read the headlines ↗ — читать заголовки;
• make headlines ↗ — стать главной новостью, попасть в заголовки;
• hit the headlines ↗ — оказаться в центре внимания прессы;
• headline act ↗ — главный исполнитель или главное выступление;
• headline a festival ↗ — быть главным исполнителем на фестивале.