otherotherverb
hold back
сдержать · сдерживать
To stop something or someone from moving forward or showing their true feelings or abilities.
Определение и значение
Фразовый глагол "hold back" имеет несколько основных значений:
- Сдерживать (эмоции или реакцию): контролировать себя, чтобы не выразить чувства, или подавлять естественную реакцию.
- Препятствовать (развитию или движению): мешать кому-либо или чему-либо прогрессировать, двигаться вперед или расти.
- Утаивать информацию: не рассказывать всю правду или скрывать часть фактов от кого-либо.
- Останавливаться или медлить: проявлять нерешительность, не подходить ближе или не вмешиваться в ситуацию.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это фразовый глагол. Он может быть переходным (требовать дополнения) или непереходным. При использовании с дополнением он часто является разделяемым: He held his tears back или He held back his tears.
- Происхождение: Слово состоит из глагола hold (держать, удерживать), который имеет древнеанглийские корни (healdan), и наречия/частицы back (назад), указывающей на направление или возврат к исходному состоянию. Вместе они описывают процесс «удержания чего-либо на расстоянии» или «сдерживания прогресса».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
Антонимы:
Make “hold back” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She couldn’t hold back her tears.other
Она не могла сдержать свои слёзы.
He tried to hold back his feelings.other
Он пытался сдерживать свои чувства.
He could not hold back his tears.other
Он не мог сдерживать свои слёзы.
He couldn't hold back his laughter.other
Он не мог сдерживать свой смех.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad