nounadjective

holiday

отпуск

A special day when people do not work or go to school, often used for rest, celebration, or spending time with family and friends.

Слово holiday в английском языке означает праздник или выходной день, когда люди обычно отдыхают от работы или учёбы. Это время для расслабления, путешествий, семейных встреч и других занятий вне повседневных обязанностей.

Объяснение и контекст

Holiday может обозначать как официальный праздник (например, Рождество, День труда), так и период отдыха (например, отпуск).
В британском английском слово holiday часто используется для обозначения отпуска или путешествия:
We are going on holiday next week. — Мы едем в отпуск на следующей неделе.
В американском английском для отпуска чаще употребляют слово vacation, а holiday — больше официальных праздников.

Различия между синонимами

Слово	Значение	Пример использования	Отличие
holiday	Праздник или период отдыха; праздник в целом и отпуск (чаще в британском английском)	Bank holidays (официальные выходные)	Может быть праздником или отпуском
vacation	Период отдыха от работы или учёбы, отпуск (американский английский)	We took a two-week vacation.	Чаще относится именно к отпуску
break	Короткий перерыв, отдых (например, между учёбой или работой)	Let's take a coffee break.	Короткий промежуточный отдых
holiday(s)	Часто множественное число для длительного периода отдыха	School holidays (каникулы)	Обычно длительный отдых школьников