huddle
круг
A group of people standing close together in a tight circle to talk privately or plan something, often used by sports teams during a game.
Huddle — это английское слово, которое можно перевести на русский как «толпиться», «смотри́ться», «собира́ться в кучу». Рассмотрим его подробнее.
Значение слова:
-
Собираться в небольшой группе, тесно рядом друг с другом.
Например, люди или животные могут «huddle» вместе, чтобы согреться или обсудить что-то тайно.
В русском это может передаваться словами: толпиться, сгруппироваться, сбор в кучку, приобнять друг друга. -
Спортивный термин (особенно в американском футболе):
Команда игроков быстро собирается в небольшую группу перед стартом розыгрыша, чтобы обсудить стратегию.
По-русски — «строй» или «совещание in группе».
Части слова:
Слово huddle — это глагол и существительное.
- Как глагол — to huddle — «толпиться», «собраться», «жаться».
- Как существительное — a huddle — «тесное собрание», «скопление».
Синонимы:
- crowd together — собираться толпой
- cluster — собираться в группу
- gather — собираться
- cuddle (частично, в смысле близкого расположения, но здесь больше о ласке)
Антонимы:
- disperse — рассеиваться
- scatter — разбрасываться
- separate — разделяться
Пример в предложении:
- The children huddled around the campfire to keep warm.
(Дети жались друг к другу возле костра, чтобы согреться.) - The team held a quick huddle before the next play.
(Команда быстро собралась в круг для совещания перед следующим розыгрышем.)
Таким образом, huddle выражает идею тесного сближения, как физического, так и организационного (шаг перед совместным действием).
Make “huddle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The football team gathered in a tight huddle.noun
Футбольная команда собралась в плотный круг.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad