hurdle

Hurdle — слово на английском языке, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста, но обычно связанное с преодолением препятствий.

Значения:

1. Физическое препятствие — в спортивном контексте, особенно в легкой атлетике, «hurdle» — это невысокий барьер, который надо перепрыгнуть во время соревнований (например, бег с препятствиями).

2. Преодолимое препятствие — в переносном смысле «hurdle» обозначает проблему или трудность, которую нужно преодолеть, чтобы достигнуть цели.

Различия между синонимами:

• Obstacle — общее слово для любого препятствия или преграды, которое мешает движению или прогрессу; более широкое значение, чем hurdle.
• Barrier — подразумевает более жесткую, часто физическую или формальную преграду, которая не всегда легко преодолима.
• Challenge — акцент на сложности или трудности, требующей усилий; не обязательно физическое препятствие.
• Hurdle — сочетает в себе идею физического или символического препятствия, которое сравнительно невелико и преодолимо (как барьер в беге).

Пример:

• Running a marathon has many hurdles, like fatigue and weather conditions.
  (В марафоне много препятствий, таких как усталость и погодные условия.)