hurl

Определение и значения

Hurl — прежде всего глагол: швырять, резко или с силой бросать. Обычно подразумевается энергичное, грубое движение.

Также слово употребляется в переносном смысле:

• обрушивать на кого-либо оскорбления или обвинения;
• в разговорной речи — блевать, рвать.

Реже hurl используется как существительное в значении бросок. В ирландском английском слово также связано с игрой в хурлинг — hurling ↗.

Грамматика и происхождение

Hurl — правильный глагол: hurls ↗, hurled ↗, hurling ↗. Как существительное обычно употребляется с артиклем: a hurl — «бросок».

Слово известно в английском со среднеанглийского периода. Его точное происхождение неясно; возможно, оно связано с более ранними словами со значением «бросать» или «метать».

Синонимы и антонимы

Синонимы глагола в значении «бросать с силой»:

• throw ↗ — нейтральное «бросать», без обязательного оттенка резкости;
• fling ↗ — бросать резко, часто небрежно или эмоционально;
• toss ↗ — бросать или подбрасывать легко, обычно с меньшей силой;
• lob ↗ — бросать по высокой дуге.

В значении «обрушивать оскорбления» близки hurl insults ↗ и direct insults ↗. В значении «рвать» синоним — vomit [?](vocabuo://word/vomit], более нейтральное слово.

Прямого антонима у hurl нет. В зависимости от контекста противоположным действием может быть catch ↗ — «поймать», то есть перехватить то, что кто-то бросает.

Устойчивые сочетания

• hurl a stone ↗ — швырнуть камень;
• hurl insults ↗ — обрушивать оскорбления;
• hurl accusations ↗ — выдвигать обвинения в резкой форме;
• hurl someone to the ground ↗ — повалить кого-либо на землю.