jew
еврей
A person who is part of the Jewish people or follows the Jewish religion.
Определение и значение
Jew — существительное: еврей, человек еврейского происхождения или вероисповедания. В современном английском слово обычно пишут с заглавной буквы — Jew. В зависимости от контекста оно может звучать нейтрально, однако иногда воспринимается как слишком прямое или оскорбительное. Более нейтральный вариант — Jewish person .
У слова есть также уничижительное глагольное употребление — обмануть или обсчитать кого-либо, особенно при торге. Оно основано на антисемитском стереотипе, поэтому его следует избегать.
Грамматика и происхождение
Jew — исчисляемое существительное: a Jew — «еврей», Jews — «евреи». Слово восходит через древнегреческий и латинский языки к древнееврейскому названию жителя Иудеи, связанному с именем Иуды.
Синонимы и антонимы
- Jewish person — более нейтральный и часто предпочтительный вариант; буквально «еврейский человек».
- Hebrew — может относиться к древнему народу или языку; обычно не служит прямой заменой слову Jew в современном контексте.
- Israelite — преимущественно историческое название древнего народа, поэтому не равнозначно современному слову Jew.
Прямого антонима у слова нет: оно обозначает происхождение или религиозную принадлежность.
Устойчивые сочетания
Make “jew” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
As a Jew, he observes traditional holidays faithfully.noun
Как еврей, он верно соблюдает традиционные праздники.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad