verb

lake

озеро

A large area of water surrounded by land.

Lake — это слово на английском языке, обозначающее естественный или искусственный большо́й водоём, окружённый сушей. Озеро обычно меньше по размеру и глубине, чем море, но больше, чем пруд, и содержит обычно пресную воду (но бывают и солёные озёра).

Значение слова:

Lake — внутренний водоём, как правило неподвижный, окружённый землёй со всех сторон.
Может возникать естественным путём (например, ледниковые или тектонические озёра) или быть создан искусственно (водохранилища).

Синонимы и различия:

Pond — пруд: значительно меньшее по размеру водоём, часто искусственный или неглубокий, может быть частным.
Reservoir — водохранилище: искусственный или естественный объект, используемый для хранения воды преимущественно с целью снабжения.
Bay — бухта: часть моря или океана, входящая в сушу, то есть соленая вода, в отличие от озера пресная.
Lagoon — лагуна: мелкий мелководный водоём, отделённый от моря барьером, часто солоноватая вода.

Таким образом, слово lake подчёркивает именно большой, замкнутый водоём, что отличает его от пруда, водохранилища или морского залива.