VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverbverb

lame

неубедительный · неудачный

Not able to walk well because of a hurt leg or foot; also used to mean weak, dull, or not good.

Определение и значение

Lame — прилагательное с несколькими значениями:

  1. Хромой, страдающий хромотой; неспособный нормально ходить из-за травмы или болезни.

    • a lame horse — хромая лошадь
    • He was lame after the accident. — После аварии он хромал.

  2. Неубедительный, слабый, неудачный — о доводе, оправдании, объяснении или попытке.

    • That’s a lame excuse. — Это слабое/неубедительное оправдание.

  3. Скучный, нелепый, немодный — разговорное значение, особенно в американском английском. Может использоваться неодобрительно.

    • The party was lame. — Вечеринка была скучной и неудачной.
    • That joke was really lame. — Эта шутка была очень несмешной.

Также lame может выступать как глагол со значением покалечить, сделать хромым, но это употребление редкое и формальное.

Грамматика и происхождение

Lame — обычно прилагательное. Степени сравнения образуются с помощью more и most:

  • more lame — более неудачный, более скучный;
  • the most lame — самый неудачный, самый скучный.

В значении «хромой» слово связано с древнеанглийским lama — «калека, хромой». В современном разговорном английском значение постепенно расширилось до «слабый», «неубедительный», а затем — «скучный, нелепый».

Синонимы и антонимы

В значении «хромой»

  • crippled — искалеченный; сильнее подчёркивает серьёзность физического повреждения.
  • disabled — имеющий инвалидность; более нейтральное и широкое слово.
  • limping — хромающий в данный момент, описывает действие или походку.

Антонимы:

  • able-bodied — физически здоровый, без ограничений.
  • sound — здоровый, неповреждённый; часто употребляется о животных или части тела.

В значении «неубедительный, слабый»

  • weak — слабый в самом общем смысле.
  • unconvincing — неубедительный; точнее относится к аргументам и объяснениям.
  • feeble — очень слабый или жалкий; более книжное слово.
  • flimsy — ненадёжный, плохо обоснованный; часто употребляется о доказательствах или доводах.

Антонимы:

  • strong — сильный, хорошо обоснованный.
  • convincing — убедительный.
  • valid — обоснованный, логически действительный.

В значении «скучный, нелепый»

  • boring — скучный; нейтральнее, чем разговорное lame.
  • uncool — немодный, не вызывающий одобрения.
  • ridiculous — нелепый, абсурдный; обычно сильнее по значению.
  • pathetic — жалкий, вызывающий презрение или сочувствие.

Антонимы:

  • cool — классный, модный.
  • exciting — захватывающий.
  • interesting — интересный.

Распространённые фразы и словосочетания

  • a lame excuse — неубедительное оправдание.
  • a lame joke — неудачная, несмешная шутка.
  • a lame attempt — слабая, неудачная попытка.
  • go lame — захромать; обычно о животном.
  • lame duck — буквально «хромая утка»; политик или организация, утратившие влияние, но ещё сохраняющие должность или существование.

Make “lame” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

That excuse sounds really lame.adjective

Это оправдание звучит действительно неубедительно.

Many people thought the joke was quite lame.adjective

Многие люди считали эту шутку довольно неудачной.

Many people thought his excuse sounded lame.adjective

Многие люди сочли его оправдание неубедительным.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play