VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

lap

колени

The flat area on a person’s legs above the knees when they are sitting, often used to hold something or for a child or pet to sit on.

Определение и значение

Lap имеет несколько значений.

  1. Колени и верхняя часть бёдер сидящего человека — пространство от талии до коленей, на котором может сидеть ребёнок или лежать предмет.

    • The child sat on her lap. — Ребёнок сидел у неё на коленях.
      В этом значении lap не означает только колено, а обозначает всю область бёдер и коленей в положении сидя.

  2. Круг или один отрезок дистанции в гонке — полный круг по замкнутой трассе.

    • He completed five laps. — Он завершил пять кругов.
      В этом значении близкими словами являются round и circuit , но lap обычно используется именно для круга в гонке, плавании или на трассе.

  3. Слой, край или часть материала, налегающая на другую.
    Это значение встречается в техническом контексте, например при укладке кровельных материалов.

Как глагол lap означает:

  1. Лизать или пить небольшими глотками, обычно языком, как это делают животные.

    • The dog lapped up the water. — Собака лакала воду.
      В отличие от нейтрального drink , слово lap подчёркивает способ питья — языком.

  2. Омывать, плескаться у чего-либо, обычно о воде или волнах.

    • The waves lapped against the shore. — Волны плескались у берега.

  3. Частично перекрывать или накладываться друг на друга.

    • The tiles lap over one another. — Черепицы частично перекрывают друг друга.
      В этом значении lap близко к overlap , но lap часто описывает последовательное наложение краёв материалов или движение волн.

Фразовый глагол lap up также означает «жадно поглощать» или «с большим удовольствием принимать», например информацию, похвалу или внимание:

  • The audience lapped up the story. — Аудитория с жадностью слушала эту историю.

Грамматика и происхождение

Lap — исчисляемое существительное и глагол.

Формы глагола:

  • lap — начальная форма;
  • laps — форма для третьего лица единственного числа;
  • lapped — прошедшее время и причастие прошедшего времени;
  • lapping — форма с окончанием -ing.

Слово является древним одноосновным английским словом; его значение исторически связано с идеей согнутого или загнутого края ткани. Позднее развились значения «пространство на коленях», «перекрывающийся край», а также отдельное значение, связанное с плеском воды и питьём языком.

Синонимы и антонимы

Значение «колени, пространство на коленях»

  • knees — колени; более конкретное слово, обозначающее суставы, тогда как lap включает область над коленями.
  • thighs — бёдра; анатомический термин, не обязательно подразумевающий положение сидя.

Прямого точного антонима у lap в этом значении нет.

Значение «круг в гонке»

  • round — круг или этап; может употребляться шире, не только для движения по трассе.
  • circuit — полный круг по маршруту или трассе; звучит более технически.
  • turn — один проход или один оборот, но не всегда означает полный круг в спортивной гонке.

Прямого антонима нет. Иногда противопоставляются start — старт и finish — финиш, но это не антонимы слова lap.

Значение «лакать, пить языком»

  • lick — лизать; акцентирует движение языка, а не обязательно питьё.
  • drink — пить; нейтральное слово, не указывающее на способ питья.
  • sip — пить маленькими глотками, обычно человеком и из чашки или другого сосуда.

Прямого антонима нет. Spit out может быть противоположным по ситуации: «выплюнуть», а не выпить.

Значение «перекрывать»

  • overlap — перекрывать, частично накладываться; наиболее близкий общий синоним.
  • overlay — покрывать сверху другим слоем; часто используется в техническом и цифровом контексте.
  • cover — покрывать; более широкое слово, не обязательно означает частичное наложение краёв.

Прямого общеупотребительного антонима нет. В техническом контексте может встречаться underlap — недостаточное или противоположное перекрытие, но это специальный термин.

Распространённые выражения и сочетания

  • on someone’s lap — на чьих-либо коленях
  • sit on someone’s lap — сидеть у кого-либо на коленях
  • a lap of the race — круг гонки
  • complete a lap — завершить круг
  • one lap ahead — на один круг впереди
  • lap time — время прохождения круга
  • lap up water — лакать воду
  • waves lap against the shore — волны плещутся у берега
  • lap up praise — жадно принимать похвалу
  • lap up attention — наслаждаться вниманием, жадно принимать внимание

Make “lap” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The cat curled up on her lap.noun

Кошка свернулась калачиком у неё на коленях.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play