lawn

Lawn

Значение:
"Lawn" — это участок земли, покрытый коротко стриженной травой, который обычно находится возле дома, в парке, саду или на территории другого здания. Лужайка используется в основном для отдыха, декоративного оформления пространства и игр на открытом воздухе.

Примеры использования:

• A green lawn in front of the house.
• The children are playing on the lawn.

Синонимы и их различия:

• Grass — просто трава, без указания на то, как она ухожена; может быть высокой, дикой или неухоженной. "Lawn" всегда ухоженная и аккуратно подстриженная трава.
• Meadow — поляна или луг с высокими травами и цветами, чаще всего естественного происхождения, не подстрижен.
• Turf — может означать газонную траву, но чаще относится к покрытию из травы с корнями и почвой, используемое для спортивных полей или в строительстве.
• Pasture — пастбище, место, где пасутся животные, чаще всего сельскохозяйственного назначения.

Итого, "lawn" ассоциируется с культурной, ухоженной травой вокруг жилища или общественных мест, в отличие от более естественных или диких образований травы.