leash
поводок
A long, flexible strap used to keep an animal close and under control when walking it.
Значение
-
Поводок, ремень для удержания животного (обычно собаки)
to keep a dog on a leash — держать собаку на поводке. -
Переносно: ограничение, контроль, «сдерживающий фактор»
Часто в выражениях:
to keep someone/something on a short leash — держать в строгих рамках, сильно контролировать.
Также слово может быть глаголом:
- to leash — пристёгивать/сажать на поводок, держать на поводке.
Части слова (word parts)
- leash — корень/основа слова.
В современном английском не разбирается на продуктивные приставки/суффиксы; это цельное слово.
Синонимы (English synonyms)
Существительное:
- lead (BrE, часто о поводке)
- dog lead (BrE)
- strap
- tether (привязь, привязывание)
Переносно (контроль/ограничение):
- restraint
- control
- constraint
Глагол:
- tether
- restrain
- tie up (разг., привязать)
Антонимы (English antonyms)
Для значения «держать на поводке/ограничивать» (глагол и переносно):
- release
- free
- unleash (дать свободу, «спустить с цепи», перен. — высвободить)
Для существительного прямого антонима обычно нет (предмет «поводок» противопоставляется скорее действию освобождения).
Make “leash” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She held on to her dog's leash.noun
Она держалась за поводок своей собаки.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad