let down

Фразовый глагол "let down" на английском языке имеет следующие основные значения:

1. Подводить кого-то, разочаровывать
   Пример: I promised I would help, but I let her down.
   Здесь означает, что вы кого-то разочаровали или не выполнили ожидания.

2. Сделать что-то ниже или длиннее (например, одежду)
   Пример: Can you let down the hem of this dress?
   В этом случае — удлинить или опустить вещь.

---

Различие между синонимами

• Disappoint — формальный синоним "let down" в значении разочаровывать, но звучит менее разговорно.
• Betray — сильнее, означает предательство или более глубокое разочарование.
• Lower — более общий термин, применяемый к физическому опусканию чего-то, но не подходит для значения "подводить".

---

Итог

• let down — и эмоции (подводить), и физические действия (опускать) в зависимости от контекста;
• важен именно контекст, чтобы правильно понять, о чем говорящий.