noun

liaison

связующее звено · связной

A person or thing that helps two groups or people communicate and work together.

Определение и значение

Liaison — существительное со значениями:

Связь, взаимодействие, координация между людьми, группами или организациями. Также так называют человека, который поддерживает такую связь и помогает сторонам общаться.
Пример: She acts as a liaison between the two teams — «Она служит связующим звеном между двумя командами».
Тайные или неофициальные романтические, часто сексуальные отношения. В этом значении слово нередко подразумевает интрижку.
В фонетике — связывание звуков: произнесение обычно немого конечного согласного перед словом, которое начинается с гласного. Особенно характерно для французского произношения.

Грамматика и происхождение

Существительное; множественное число — liaisons. В первом значении может употребляться как исчисляемое и неисчисляемое существительное: связь или конкретное связующее лицо. В значении романтических отношений обычно исчисляемое.

Слово пришло в английский из французского liaison — «связь, соединение». Оно образовано от французского глагола lier — «связывать» и восходит к латинскому корню со значением «связывать». В английском слово не делится на самостоятельные современные части.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

connection — общая связь или соединение; не обязательно подразумевает общение и координацию между сторонами.
link — связь или связующее звено; обычно менее официальное слово.
intermediary — посредник, который передаёт информацию или помогает сторонам договориться; акцент на роли человека.
affair — роман или связь; чаще, чем liaison, может подразумевать измену.
tryst — тайная романтическая встреча, а не сами отношения в целом.

Прямого антонима у слова нет. В значении связи по смыслу противоположны separation — разделение или разъединение и disconnect — отсутствие связи. В значении любовной связи возможным противоположным понятием будет estrangement — отчуждение.