VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadjective

light-hearted

беззаботный

Cheerful, playful, and not serious or worrying.

Определение и значение

light-hearted — прилагательное со значением:

  1. Беззаботный, жизнерадостный, весёлый — не испытывающий сильных тревог и забот.

    • She felt light-hearted after the good news. — После хороших новостей она почувствовала себя беззаботно и легко.

  2. Лёгкий, непринуждённый, несерьёзный по тону — неформальный, развлекательный, не требующий глубокого размышления.

    • It was a light-hearted comedy. — Это была лёгкая, незамысловатая комедия.

Слово может описывать как настроение человека, так и атмосферу, разговор, фильм или произведение.

Грамматика и происхождение

light-hearted — составное прилагательное, обычно пишется через дефис.

Оно состоит из:

  • light — «лёгкий», «беззаботный»;
  • hearted — «имеющий определённое сердце или характер», образовано от heart — «сердце».

Буквально light-hearted означает «с лёгким сердцем». Прилагательное может употребляться перед существительным:

  • a light-hearted conversation — непринуждённый разговор;

а также после глагола be :

  • He was light-hearted and cheerful. — Он был беззаботным и жизнерадостным.

Степени сравнения обычно образуются с помощью more и most : more light-hearted, most light-hearted.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • carefree — беззаботный; сильнее подчёркивает отсутствие тревог и забот.
  • cheerful — весёлый, жизнерадостный; обычно описывает хорошее настроение.
  • buoyant — бодрый, оптимистичный; часто подразумевает способность сохранять хорошее настроение в трудностях.
  • playful — игривый, шутливый; больше относится к манере поведения.
  • upbeat — оптимистичный, позитивный; часто используется о тоне, настроении или отношении.

light-hearted может сочетать значения «весёлый» и «несерьёзный», тогда как перечисленные синонимы обычно подчёркивают только одно из этих качеств.

Антонимы

  • serious — серьёзный;
  • somber — мрачный, печальный;
  • gloomy — унылый, подавленный;
  • heavy-hearted — опечаленный, с тяжёлым сердцем;
  • worried — обеспокоенный.

Наиболее близкий антоним по образу — heavy-hearted , тогда как serious чаще означает отсутствие шутливости или несерьёзности, но не обязательно печаль.

Распространённые фразы и сочетания

  • a light-hearted conversation — лёгкий, непринуждённый разговор;
  • a light-hearted joke — безобидная, шутливая реплика;
  • a light-hearted film — лёгкий развлекательный фильм;
  • a light-hearted approach — непринуждённый подход;
  • a light-hearted mood — весёлое, беззаботное настроение;
  • a light-hearted person — беззаботный, жизнерадостный человек.

Make “light-hearted” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Her light-hearted joke relaxed everyone.adjective

Её беззаботная шутка всех расслабила.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play