lilt

Definition & meaning

Lilt — существительное и глагол.

1. Существительное: мелодичный, ритмичный подъём и спад интонации в речи или пении; напевность, особый ритм произношения.

   • the lilt of her voice — мелодичный напев её голоса;
   • an Irish lilt — характерная ирландская напевность речи.

2. Глагол: говорить или петь напевно, с лёгким ритмичным изменением интонации. Также может означать двигаться легко и ритмично.

   • She lilted as she read the poem. — Она напевно читала стихотворение.
   • The music made him lilt along. — Музыка заставила его двигаться в лёгком ритме.

Слово часто связано с приятной, живой и слегка игривой манерой речи или движения.

Grammar & Word origin

• Часть речи: существительное и глагол.
• Формы глагола: lilt — lilted — lilted.
• Произношение: /lɪlt/.
• Происхождение: точная этимология неизвестна; слово появилось в английском языке в XVI веке и первоначально было связано с пением или игрой на музыкальном инструменте.

Synonyms & antonyms

Синонимы

• intonation ↗ — интонация; нейтральное слово для изменения высоты голоса, тогда как lilt обычно подразумевает приятную и ритмичную интонацию.
• cadence ↗ — каденция, ритмический рисунок речи; звучит более формально и может обозначать завершённый ритм фразы.
• melody ↗ — мелодия; шире по значению и относится прежде всего к музыке, а lilt часто описывает именно речь.
• sing-song ↗ — напевная, монотонно-мелодичная манера речи; иногда имеет оттенок неестественности или детскости.
• sway ↗ — плавно покачиваться; подходит для значения движения, но не для интонации.

Антонимы

Прямого антонима нет. В зависимости от контекста противоположными по смыслу могут быть:

• monotone ↗ — монотонная речь без изменения интонации;
• flatness ↗ — плоскость, отсутствие выразительности;
• stiffness ↗ — скованность движений, противоположная лёгкости, выражаемой глаголом lilt.

Common phrases & collocations

• a musical lilt ↗ — музыкальная напевность;
• the lilt of someone’s voice ↗ — мелодичный рисунок чьего-либо голоса;
• an Irish lilt ↗ — ирландская напевность речи;
• lilt in one’s voice ↗ — напевность, жизнерадостная интонация в голосе;
• lilt along ↗ — легко и ритмично двигаться.