ling

Определение и значение

Ling — английское слово с двумя основными значениями:

1. Налим морской, морская щука — крупная морская рыба из семейства тресковых, обитающая в северных морях.
   Пример: Ling are found in deep waters. — «Морские налимы водятся на большой глубине».

2. Вереск — низкорослое растение с мелкими розовыми или лиловыми цветками, особенно распространённое в Шотландии и на пустошах. В этом значении слово обычно обозначает обыкновенный вереск.
   Пример: The hills were covered with ling. — «Холмы были покрыты вереском».

Грамматика и происхождение

Ling — существительное.

• Во значении рыбы обычно используется как исчисляемое существительное:
  a ling — «один морской налим»; ling — «морские налимы».
• Во значении растения чаще употребляется как неисчисляемое существительное:
  a field of ling — «поле вереска».

Произношение: /lɪŋ/ — примерно «линг».

Происхождение двух значений различается:

• название рыбы происходит из древнескандинавских языков;
• название растения связано со староанглийским словом, обозначавшим вереск.

Синонимы и антонимы

У слова ling нет точных антонимов.

В значении «морской налим»

• cod ↗ — треска; более общее название родственной рыбы, не точный синоним.
• fish ↗ — рыба; гипероним, то есть более общее слово.

В значении «вереск»

• heather ↗ — вереск; наиболее распространённый и нейтральный синоним.
• plant ↗ — растение; более общее слово, а не точный синоним.

Распространённые фразы и сочетания

• ling fish ↗ — морской налим; уточняющее сочетание.
• ling fillet ↗ — филе морского налима.
• ling roe ↗ — икра морского налима.
• ling heather ↗ — вереск; ботаническое или региональное уточнение.
• a patch of ling ↗ — участок, заросший вереском.