other

look up

посмотреть · найти · посмотреть вверх

To try to find information about something, usually by searching in a book, on the internet, or in another source.

Фразовый глагол "look up" имеет несколько значений в зависимости от контекста:

Посмотреть информацию: искать информацию в словаре, справочнике, интернете и т.п.
- I didn’t know the word, so I looked it up in the dictionary.
  (Я не знал это слово, поэтому посмотрел его в словаре.)
Улучшаться: когда ситуация становится лучше или более успешной.
- Things are starting to look up after a tough year.
  (После тяжелого года дела начинают налаживаться.)
Посмотреть вверх: физически направить взгляд вверх.
- Look up at the sky, the stars are beautiful tonight.
  (Посмотри вверх на небо, звезды сегодня красивые.)

Синонимы и отличия:

Search — более общий термин для поиска информации, не обязательно в справочных источниках.
Improve — похож по значению на "look up" в значении улучшения, но не всегда имеет речь о ситуации.
Check — часто используется при проверке конкретной информации, может быть менее обширно, чем "look up".

Таким образом, "look up" уникален тем, что это фразовый глагол с несколькими значениями, которые зависят от контекста, включая как физический акт, так и абстрактные процессы поиска и улучшения.