verb

lose

потерять · проиграть · терять

To no longer have something because it was taken away, misplaced, or not won.

Слово "lose" на английском языке означает "терять", "проигрывать" или "удалять контроль над чем-то". Это глагол, который описывает действие утраты чего-либо – будь то предмет, игру, возможность или даже чувство.

Значения слова "lose":

Потерять что-то физически: например, потерять ключи (lose keys).
Проиграть в соревновании или игре: например, они проиграли матч (lose a match).
Утрата контроля или возможность: потерять время (lose time), потерять надежду (lose hope).
Не удержать что-то абстрактное: потерять интерес (lose interest).

Синонимы и разница между ними:

Lose vs Miss: "Lose" – это именно утрата, например, уже потерять возможность, а "miss" – это пропустить что-то, не успеть (miss a train).
Lose vs Fail: "Lose" означает проигрыш, а "fail" – неудачу в достижении цели или заданной задачи.
Lose vs Misplace: "Misplace" – временно положить не на свое место (потерять на время), а "lose" может означать более постоянную потерю.

Таким образом, "lose" широко используется, чтобы обозначать утрату или проигрыш в самых разных смыслах.