make sure

Определение и значение

make sure — фразовый глагол со значением:

1. Убедиться, проверить, удостовериться, что что-то верно или выполнено:
   Make sure the door is locked. — Убедись, что дверь заперта.

2. Проследить, позаботиться о том, чтобы что-то произошло:
   Please make sure everyone gets a ticket. — Пожалуйста, проследи, чтобы все получили билет.

Обычно выражение подразумевает проверку или принятие мер для достижения определённого результата.

Грамматика и происхождение

Выражение состоит из:

• make ↗ — делать; в этой конструкции — «обеспечивать, добиваться того, чтобы»;
• sure ↗ — уверенный, убеждённый.

Основные конструкции:

• make sure + that ↗ + предложение:
  Make sure that you have enough time. — Убедись, что у тебя достаточно времени.

• make sure + to [​?](vocabuo://word/to] + глагол:
  Make sure to call her. — Не забудь ей позвонить / Обязательно позвони ей.

• make sure of ↗ + существительное или местоимение:
  Make sure of the facts. — Убедись в достоверности фактов.

В повелительном наклонении Make sure... часто переводится как «обязательно...», «проследи, чтобы...», «не забудь...».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ensure ↗ — гарантировать, обеспечить; более формальное слово, чем make sure [​?](vocabuo://word/make%20sure].
• make certain ↗ — удостовериться, убедиться; почти полный синоним, немного более формальный.
• verify ↗ — проверить достоверность или правильность; акцент именно на проверке.
• check ↗ — проверить; обычно обозначает конкретное действие по проверке, без обязательного значения «обеспечить результат».
• see to it ↗ — позаботиться о том, чтобы; акцент на принятии необходимых мер.

Антонимы

• neglect ↗ — пренебрегать, не заботиться;
• overlook ↗ — упустить из виду, не заметить;
• fail to ensure ↗ — не обеспечить, не проследить за тем, чтобы что-то произошло.

Распространённые фразы и сочетания

• make sure you understand ↗ — убедись, что ты понимаешь;
• make sure to remember ↗ — обязательно запомни, не забудь;
• make sure everything is ready ↗ — убедись, что всё готово;
• make sure the door is locked ↗ — убедись, что дверь заперта;
• make sure of it ↗ — убедись в этом / проследи за этим.