verb

manage

управлять · смочь · суметь

To take care of something or control how things are done.

Manage — это английский глагол, который означает справляться с чем-то, успешно выполнять задачу, контролировать или руководить чем-либо.

Основные значения слова "manage":

Управлять, руководить
Отвечать за организацию, контроль или руководство чем-то (например, компанией, проектом, командой).
She manages a team of five people. — Она руководит командой из пяти человек.
Справляться с чем-то, окончить какое-то дело
Успешно выполнять задачу, несмотря на сложности.
He managed to finish the report on time. — Ему удалось закончить отчет вовремя.
Обходиться, организовывать
Находить способ обойти трудности или использовать ресурс эффективно.
I don't know how to manage with so little money. — Я не знаю, как справляться с такими небольшими деньгами.

Отличия от синонимов:

Handle — означает справляться с чем-то (часто трудной ситуацией или объектом) — похожее значение, но более специализировано на «обращении».
She handles customer complaints well. — Она хорошо обрабатывает жалобы клиентов.
Control — фокусируется на способности управлять или контролировать что-то, может быть более формальным и жестким.
He controls the distribution of the product. — Он контролирует распределение продукта.
Cope — подчеркивает умение справляться с трудностями или стрессовыми ситуациями, обычно с негативным контекстом.
It’s hard to cope with so much pressure. — Трудно справляться с таким давлением.

Итого:
Manage — это универсальный глагол, который можно использовать для описания успеха в выполнении задачи, а также руководства или контроля над чем-либо.