mediation
посредничество
A process where a neutral person helps two or more people talk about a problem and try to reach an agreement.
Определение и значение
Mediation — существительное, означающее посредничество: процесс, в котором нейтральная сторона помогает двум или нескольким людям или группам урегулировать спор и прийти к соглашению.
В отличие от судебного разбирательства, посредник обычно не выносит обязательного решения: стороны сами определяют, готовы ли они принять предложенное соглашение. В более широком смысле слово может обозначать содействие или участие посредника в достижении договорённости.
Грамматика и происхождение слова
Mediation — существительное, обычно неисчисляемое. Образовано от глагола mediate с помощью суффикса -ation, который часто обозначает процесс или действие. Исторически слово восходит к латинскому medius — «средний», «находящийся посередине».
Синонимы и антонимы
Точные синонимы зависят от контекста:
- intervention — вмешательство или участие в ситуации; не обязательно подразумевает нейтральность или помощь в достижении соглашения.
- conciliation — примирение сторон; близко по смыслу, но часто подчёркивает восстановление добрых отношений.
- arbitration — арбитраж: нейтральный арбитр выслушивает стороны и обычно выносит решение, тогда как при посредничестве стороны договариваются сами.
- negotiation — переговоры между сторонами; посредник может в них не участвовать.
Строгого антонима у слова нет. В противоположность мирному урегулированию можно назвать confrontation — прямое противостояние, и conflict — конфликт или столкновение интересов.
Распространённые сочетания
Make “mediation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dispute was resolved through mediation.noun
Спор был решен через посредничество.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad