nounverbverb

meet

встретиться

To come together with someone in the same place, often to talk or do something together.

Слово "meet" на английском языке имеет несколько значений, но базовое значение — встретить или встречаться с кем-то.

Встретиться с человеком лично, чтобы поговорить, проводить время или по работе.
Пример: I will meet my friends at the cafe. — Я встречусь с друзьями в кафе.
Сталкиваться с чем-то или с кем-то, иногда неожиданно.
Пример: She met some difficulties during her trip. — Она столкнулась с некоторыми трудностями во время поездки.
Соответствовать требованиям или ожиданиям.
Пример: The product meets all safety standards. — Продукт соответствует всем стандартам безопасности.

meet	greet	encounter	join
Встречаться с кем-то или увидеть кого-то лично	Приветствовать, здороваться при встрече	Столкнуться неожиданно с кем-либо или чем-либо	Присоединиться к группе или мероприятию
Процесс встречи	Начало общения (приветствие)	Неожиданная встреча или событие	Группа или место, куда присоединяются

Например:

Meet your friend for coffee. — Встретиться с другом на кофе (преднамеренная встреча).
Greet a guest at the door. — Поздороваться с гостем у двери (процесс приветствия).
Encounter a problem on the way. — Столкнуться с проблемой по дороге (неожиданно встретить).
Join the team meeting. — Присоединиться к командному собранию (вступить в группу).

Если коротко — "meet" чаще всего означает запланированную или естественную встречу с кем-то.