noun

metaphor

метафора

A way of saying one thing is another to show a shared idea or feeling, not because it is really the same.

Metaphor (метафора) — это литературный и речевой приём, который используется для понятного и образного выражения сложных или абстрактных понятий через перенос значения от одного объекта к другому, основанный на их сходстве или ассоциации.

Значение слова

  1. Переносное значение слова или выражения: когда одно слово или выражение применяется к другому объекту на основе их сходства.

    Пример:

    • «Время — река» — здесь время сравнивается с рекой, чтобы показать его непрерывное движение.
  2. Стиль и способ выражения в искусстве и речи, когда описываемые явления подаются в образной форме, не прямолинейно.

Части слова

Слово происходит из греческого «metaphora» (μεταφορά), где:

  • meta- (μετά) — «пере-», «через»
  • pherein (φέρειν) — «нести»

То есть буквально — «перенос», «перенесение».

Синонимы

  • Образное выражение
  • Троп
  • Аналогия (в определённом смысле)
  • Сравнение (хотя метафора отличается от прямого сравнения)

Антонимы

  • Прямое значение — когда слово используется без переноса смысла.
  • Литота или ирония — другие виды стилистических приёмов, противопоставленные метафоре по способу передачи.

Кратко:

Метафора — это художественный приём, с помощью которого слово или выражение приобретают новый смысл, основанный на переносе признаков с одного объекта на другой, что помогает сделать речь ярче и выразительнее.

Make “metaphor” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Life's journey was described using a beautiful metaphor.noun

Путешествие жизни было описано с использованием красивой метафоры.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).