mutter

Mutter — это английское слово, которое имеет несколько близких по смыслу значений, связанных с тихой, нечеткой речью.

Значение:

1. Говорить себе под нос, бормотать, говорить невнятно:
   Человек произносит слова тихо и часто недовольным или раздражённым тоном, так что окружающие слышат плохо или вообще не понимают.
   Пример: He muttered something under his breath. — Он пробормотал что-то себе под нос.

2. Иногда ворчать, жаловаться тихо и недовольно. В этом смысле это выражение недовольства, но высказанное вскользь и невнятно.

---

Части слова:

Слово "mutter" является глаголом и также может использоваться как существительное. Оно неразложимо на отдельные значимые части в современном английском языке (не имеет приставок или суффиксов, которые изменяют смысл значительно в русском понимании). Оно может восприниматься как звукоподражательное — описывает характер звука бормотания.

---

Синонимы:

• mumble — бормотать, говорить невнятно
• whisper — шептать (хотя whisper более тихо и чётко, чем mutter)
• grumble — ворчать (чаще относится к недовольству)
• complain quietly — тихо жаловаться

---

Антонимы:

• shout — кричать
• speak loudly — говорить громко
• articulate clearly — говорить ясно, отчётливо

---

Итого:

Mutter — тихо и неразборчиво говорить или бормотать, часто выражая недовольство. В русском языке аналогом будет "бормотать", "пробормотать под нос".