notorious

Notorious — прилагательное, которое описывает человека, место, событие или явление, широко известное по плохой причине: из‑за преступлений, скандалов, дурной репутации, опасности и т. п. В отличие от famous («знаменитый»), слово почти всегда несёт негативную окраску.

Основные значения

1. Печально/скандально известный; имеющий дурную славу
   a notorious criminal — печально известный преступник
   a notorious scandal — громкий скандал с дурной репутацией

2. Пресловутый (известный всем, обычно в отрицательном смысле)
   Часто употребляется, когда что‑то стало «нарицательным» из‑за плохих качеств.
   the notorious delays — пресловутые задержки

---

Состав слова (parts)

• notor- — связано с лат. notus «известный, заметный» (родственно notable, notice по идее «заметности/известности»)
• -ious — суффикс прилагательных со значением «обладающий качеством» (curious, serious)

---

Синонимы (English synonyms)

• infamous — печально известный, позорный (часто ещё сильнее по негативу)
• ill-famed — с дурной славой
• disreputable — с плохой репутацией
• scandalous — скандальный
• noted (for something bad) — известный (чем‑то плохим) (нейтральнее по форме, но зависит от контекста)

---

Антонимы (English antonyms)

• reputable — уважаемый, с хорошей репутацией
• respectable — респектабельный, достойный уважения
• honorable — почётный, честный
• admired — вызывающий восхищение
• unknown / obscure — неизвестный, малоизвестный (противопоставление по «известности», а не по оценке)

---

Важная заметка по употреблению

• notorious = известный именно плохим; поэтому выражения вроде notorious hero обычно звучат странно или иронично.