obsequious

Определение и значение

Obsequious — это прилагательное со значением чрезмерно услужливый, подобострастный, льстивый, особенно когда человек ведёт себя так, чтобы заслужить расположение или получить выгоду от влиятельного лица.

Слово обычно имеет негативный оттенок: речь идёт не просто о вежливости или уважении, а о неискреннем подчинении и чрезмерной лести.

• an obsequious assistant — подобострастный помощник;
• His obsequious behavior annoyed everyone. — Его подобострастное поведение раздражало всех.

Грамматика и происхождение

Obsequious — качественное прилагательное.

Степени сравнения обычно образуются с помощью more и most:

• more obsequious — более подобострастный;
• the most obsequious — самый подобострастный.

Происходит от латинского obsequiosus — «послушный, уступчивый», от obsequi — «подчиняться, следовать чьей-либо воле». В составе можно выделить латинские элементы ob- — «к, навстречу» и sequi — «следовать».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sycophantic ↗ — льстивый, угодливый; сильнее подчёркивает неискреннюю лесть ради выгоды.
• servile ↗ — раболепный, покорный; акцентирует отсутствие достоинства и самостоятельности.
• fawning ↗ — заискивающий, пресмыкающийся; описывает демонстративную и чрезмерную лесть.
• ingratiating ↗ — старающийся понравиться; может быть менее резко негативным, чем obsequious.
• deferential ↗ — почтительный, уважительно уступчивый; в отличие от obsequious, не обязательно означает неискренность или чрезмерность.

Антонимы

• assertive ↗ — уверенный в себе и способный отстаивать своё мнение.
• independent ↗ — независимый, не склонный подчиняться чужому влиянию.
• self-assured ↗ — уверенный в себе.
• defiant ↗ — вызывающий, непокорный; обозначает активное сопротивление власти или требованиям.

Распространённые сочетания

• obsequious behavior ↗ — подобострастное поведение;
• obsequious manner ↗ — угодливая манера поведения;
• obsequious servant ↗ — раболепный слуга;
• obsequious smile ↗ — заискивающая улыбка;
• obsequious praise ↗ — льстивая похвала.