nounadjective

official

официальный · чиновник

Describes something that is approved or recognized by people in charge or by an organization.

Слово official может выступать в роли существительного или прилагательного и имеет несколько значений:

Как прилагательное (официальный):
- Относящийся к власти, правительству или организации. Это то, что признано, одобрено или разрешено властями.
- Относящийся к должности или положению человека; связанный с исполнением служебных обязанностей.
Как существительное (должностное лицо / чиновник / судья):
- Человек, занимающий руководящую должность или обладающий властными полномочиями в организации, правительстве или государстве.
- Спортивный судья (арбитр), который следит за соблюдением правил во время соревнований.

Грамматика: В предложении может выполнять функцию определения (например, official document — официальный документ) или подлежащего/дополнения (например, The official arrived — Чиновник прибыл).
Происхождение: Слово происходит от латинского officialis, образованного от officium («служба», «должность», «обязанность»). В английский язык пришло через старофранцузский язык.