VocabuoDictionaryGet the app
other

on a whim

по прихоти

Определение и значение

Выражение on a whim используется для описания действия, которое было совершено внезапно, под влиянием сиюминутного желания, импульса или прихоти, без предварительного планирования или серьезных раздумий.

Основные значения:

  1. По прихоти: сделать что-то, потому что внезапно захотелось, даже если это кажется нелогичным.
  2. Под влиянием момента: спонтанное решение, принятое без подготовки.

Грамматика и происхождение

Это идиоматическое выражение.

  • On — предлог, указывающий на состояние или основу действия.
  • Whim — существительное, означающее «причуда», «каприз» или «внезапный порыв». Слово происходит от среднеанглийского whimlen (кружиться, вращаться), что отражает переменчивую и непостоянную природу человеческих желаний.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Impulsively
  • Spontaneously
  • Capriciously
  • On impulse [?](vocabuo://word/on impulse)

Антонимы:

  • Deliberately
  • Premeditatedly
  • Methodically
  • Intentional

Make “on a whim” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She bought the dress on a whim.other

Она купила это платье по прихоти.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play