opaque

Opaque — английское прилагательное, которое можно перевести на русский язык как "непрозрачный", "матовый" или "неясный".

---

Значение слова:

1. Физическое значение:

• Не пропускающий свет, который невозможно просмотреть насквозь. Например, матовое стекло или пластиковый материал.
• Пример: The window is opaque, so you can't see through it. — Окно непрозрачное, поэтому через него нельзя увидеть.

2. Переносное значение:

• Нечёткий, трудно понимаемый, запутанный, непонятный (например, в отношении речи, текста, объяснения).
• Пример: The instructions were opaque and difficult to follow. — Инструкции были непонятными и трудными для выполнения.

---

Разбор слова:

• Происхождение: от латинского слова opacus — "тёмный, затенённый".
• Может сочетаться с различными существительными для описания физических или абстрактных свойств: opaque glass (матовое стекло), opaque reasoning (тёмные рассуждения).

---

Синонимы:

• Для физического значения: непрозрачный, матовый, мутный.
• Для переносного значения: неясный, запутанный, труднопонимаемый, загадочный.

---

Антонимы:

• Для физического значения: прозрачный (transparent), прозрачный, светлый.
• Для переносного значения: ясный, понятный, доступный (clear, obvious).

---

Таким образом, слово "opaque" может описывать как объективное свойство материалов (непрозрачность), так и субъективное качество — непонятность или сложность восприятия информации.