VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbnoun

outright

наотрез

Значение

Outright — наречие или прилагательное. В зависимости от контекста означает полностью, безоговорочно, открыто, сразу или непосредственно.

  • Полностью, совершенно; безоговорочно — подчёркивает, что что-то выражено или сделано явно и без оговорок: an outright lie — откровенная ложь; an outright refusal — категорический отказ.
  • Открыто, прямо — без попытки скрыть свои намерения или слова: say something outright — сказать что-либо прямо.
  • Сразу, целиком, без рассрочки — обычно о покупке или оплате: pay outright — заплатить сразу, целиком.
  • В роли прилагательного означает полный, безусловный или неоспоримый: an outright victory — безоговорочная победа; an outright ban — полный запрет.

Грамматика и происхождение

Outright — неизменяемое слово: как наречие не изменяется, а как прилагательное обычно стоит перед существительным. Может употребляться и после глагола: own something outright — владеть чем-либо полностью, без долга или иных обязательств.

Слово образовано из out и right . Изначально сочетание передавало значение «прямо наружу», откуда развились значения «открыто», «целиком» и «безоговорочно».

Синонимы и антонимы

Точный синоним зависит от значения:

  • completely — «полностью»; близко к значению «целиком», но обычно не подчёркивает безоговорочность или прямоту.
  • entirely — «всецело», «совершенно»; часто описывает степень, а не открытость или категоричность.
  • frankly — «откровенно»; подходит для значения «прямо и открыто», но не для покупки без рассрочки.
  • categorically — «категорически», «безоговорочно»; подчёркивает решительность, например при отказе.

В зависимости от контекста возможны противоположные по смыслу слова:

  • partly — «частично», противоположно значению «полностью».
  • indirectly — «косвенно», противоположно значению «прямо».
  • gradually — «постепенно», противоположно значению «сразу».

Устойчивые сочетания

  • outright lie — откровенная ложь.
  • outright refusal — категорический отказ.
  • outright victory — безоговорочная победа.
  • buy outright — купить сразу, целиком оплатив покупку.

Make “outright” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He rejected the proposal outright.adverb

Он отклонил предложение наотрез.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play