VocabuoDictionaryGet the app
nounverbverb

panic

паниковать

A sudden feeling of great fear that makes it hard to think or act normally.

Определение и значение

Panic — существительное и глагол.

  • Как существительное: внезапный сильный страх, который мешает спокойно думать и действовать. Также так называют массовый страх или тревогу, охватившую группу людей.
    The crowd was in a panic — «Толпа охватила паника».
  • Как глагол: запаниковать, поддаться панике; также — вызвать у кого-либо сильный страх.
    Don’t panic — «Не паникуй».
  • В роли определения перед существительным слово может обозначать связанное с паникой или вызванное ею: например, срочные покупки из-за страха нехватки товара.

Грамматика и происхождение

Как существительное panic обычно неисчисляемое, когда речь идёт о панике в целом, но может употребляться с артиклем, когда имеется в виду отдельный приступ или случай паники: a panic. Форма множественного числа — panics.

Как глагол panic изменяется так: panic — panicked — panicked; форма с окончанием -ing — panicking. При добавлении окончаний конечная c удваивается.

Слово пришло в английский через латинский и греческий языки. Оно связано с именем древнегреческого бога Пана: считалось, что он мог внезапно внушать людям беспричинный страх.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • fear — страх в широком смысле; не обязательно внезапный или настолько сильный, чтобы лишать способности действовать.
  • terror — сильный, мучительный страх; обычно подчёркивает его интенсивность.
  • alarm — тревога или испуг, часто вызванные опасностью или неожиданным событием.
  • freak out — разговорное выражение: сильно испугаться, растеряться или бурно отреагировать.

Антонимы:

  • calm — спокойствие или способность сохранять самообладание; противоположно панике как эмоциональному состоянию.
  • composure — самообладание, особенно в трудной ситуации.

Устойчивые выражения и сочетания

  • panic attack — приступ паники.
  • panic button — тревожная кнопка; также кнопка или функция для экстренного вызова помощи.
  • panic buying — массовая скупка товаров из-за страха дефицита.
  • in a panic — в панике.
  • panic over — паниковать из-за чего-либо.

Make “panic” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Try not to panic during the test.verb

Постарайся не паниковать во время теста.

Many students panic before exams.verb

Многие студенты паникуют перед экзаменами.

She panicked when she couldn't find her keys.verb

Она запаниковала, когда не смогла найти свои ключи.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play