nounverb

pass

передать · сдать · проходить · проездной

To go by or move past something or someone.

Слово "pass" на английском имеет несколько значений в зависимости от контекста:

  1. Перемещаться мимо чего-либо или кого-либо
    — Например, пройти мимо здания: "She passed the station on her way home."

  2. Сдавать экзамен или тест
    — Получить достаточный балл: "He passed the driving test."

  3. Передавать что-то другому
    — Передавать объект или сообщение: "Please pass me the salt."

  4. Проходить (о времени)
    — Время течет: "Two weeks have passed since the meeting."

  5. Проход (или разрешение на проход в какое-то место)
    — Абонемент, пропуск: "I bought a season pass for the concert series."


Отличия между синонимами

  • Pass vs. Fail
    Pass — успешно справиться с тестом, fail — не справиться.

  • Pass vs. Give
    Pass подразумевает передачу чего-то конкретного следующему в цепочке, пишем более кратко, give — более общее понятие передачи предмета или действия.

  • Pass vs. Go by
    Оба могут означать движение мимо чего-то, но pass часто подразумевает активное превышение точки, тогда как go by — просто пройти или пролететь мимо.


Если хотите, могу объяснить конкретное значение "pass" в нужном контексте.

Make “pass” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Can you pass the pepper?verb

Ты можешь передать перец?

Can I pass this test?verb

Могу ли я сдать этот тест?

Please pass her that book.verb

Пожалуйста, передай ей ту книгу.

She will pass me a note.verb

Она передаст мне записку.

She will pass the test easily.verb

Она легко сдаст тест.

They pass a small house every day.verb

Они проходят мимо маленького дома каждый день.

He bought a bus pass for the week.noun

Он купил автобусный проездной на неделю.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).