passage (piece of writing)

Слово "passage" на английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот основные:

1. Отрывок текста или речи
   Passage — это часть текста, например, абзац или несколько предложений, взятых из книги, статьи, речи и т.д.
   Пример: "Please read the passage on page 45."

2. Проход или коридор
   Это узкое пространство для прохода людей или предметов, например коридор в здании.
   Пример: "We walked through the narrow passage between the buildings."

3. Переход, перемещение из одного места в другое
   Может означать процесс путешествия или перемещения через препятствие (например, море, горы).
   Пример: "The passage across the river was difficult during the flood."

4. Процедура или ход событий
   Например, "passage of a law" — принятие закона.

---

Сравнение с синонимами:

• Excerpt — чаще означает отрывок из текста, но обычно короче и прямее связан с литературой.
• Corridor / hallway — более конкретные слова для обозначения внутри зданий, в то время как passage может быть более универсальным (внутренний и наружный проход).
• Journey / trip / crossing — более конкретные синонимы слова passage в значении перемещения.

---

Таким образом, passage — слово с широким спектром значений, которые определяются контекстом.