passerby

Passerby — это существительное, которое обозначает человека, проходящего мимо какого-либо места, обычно мимо сцены какого-либо события или происшествия, то есть случайного прохожего.

Значение:

• Человек, который идет мимо, не остановившись и не участвую в том, что происходит.
• Может использоваться как для одного человека, так и во множественном числе (passersby).

Отличия от синонимов:

• Pedestrian — более общее слово, означающее пешехода, человека, который перемещается пешком; не обязательно подразумевает случайность или прохождение мимо чего-то конкретного.
• Bystander — обычно используется для описания человека, который на месте происшествия наблюдает за происходящим, но не вмешивается (не обязательно идет мимо).
• Observer — более формальный термин для человека, который наблюдает за событием, может быть специально для этого.

Кратко:

• Passerby — случайный прохожий, просто идущее мимо лицо.
• Bystander — наблюдатель в месте события.
• Pedestrian — любой человек, идущий пешком.
• Observer — человек, наблюдающий за чем-то с целью.