pay off

Pay off — многозначный английский фразовый глагол.

Значение:

1. Оплатить полностью долг или кредит
   Обозначает действие полного погашения финансового обязательства — например, кредита, долга, займа.
   Пример: I finally paid off my student loan. — «Я наконец полностью выплатил студенческий кредит.»

2. Дать положительный результат, окупиться
   Используется в переносном смысле, чтобы сказать, что какие-то усилия, вложения либо действия были вознаграждены успехом или принесли пользу.
   Пример: All the hard work paid off in the end. — «Все усердные труды в итоге окупились.»

Части словосочетания:

• pay — платить, выплачивать
• off — служит частицей, которая иногда изменяет смысл глагола и делает его фразовым

Синонимы:

• для значения «погасить долг»: settle a debt, clear a loan
• для значения «оказываться успешным»: pay dividends, be profitable, yield results

Антонимы:

• для значения «погасить долг»: incur debt (накапливать долг), default (не платить)
• для значения «оказываться успешным»: fail, fall through (потерпеть неудачу)

---

Таким образом, pay off — это как выплата чего-то полностью, так и получение результата от вложенных усилий.