VocabuoDictionaryGet the app
adverb

perforce

поневоле

Определение и значение

Perforce — наречие со значением «по необходимости», «вынужденно», «волей-неволей», «силой обстоятельств». Оно указывает, что человек делает что-либо не по собственному желанию, а потому что другого выбора нет.

Слово характерно для формального, книжного или несколько старомодного стиля.

Пример:

  • We had to perforce accept the decision. — Нам пришлось вынужденно принять это решение.

Здесь perforce подчёркивает отсутствие свободы выбора.

Грамматика и происхождение

Perforce — неизменяемое наречие. Обычно оно стоит перед смысловым глаголом или после вспомогательного глагола:

  • They perforce remained silent. — Они вынужденно сохраняли молчание.
  • She was perforce obliged to leave. — Она была вынуждена уйти.

Слово образовано от сочетания per — «посредством, через» и force — «сила». Первоначальный смысл был близок к «силой», а современное значение развилось в направлении «по необходимости».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • necessarily — «неизбежно», «по необходимости»; более нейтральное и распространённое слово.
  • inevitably — «неизбежно»; сильнее подчёркивает невозможность избежать результата.
  • unavoidably — «неизбежно», «непредотвратимо»; акцентирует отсутствие возможности уклониться.
  • reluctantly — «неохотно»; описывает нежелание, но не обязательно внешнее принуждение.
  • under compulsion — «под принуждением»; более прямое и формальное выражение.

В отличие от reluctantly , слово perforce обычно означает не просто нежелание, а необходимость, продиктованную обстоятельствами.

Антонимы

  • voluntarily — «добровольно».
  • willingly — «охотно», «по собственной воле».
  • freely — «свободно», «без принуждения».
  • deliberately — «намеренно», когда действие совершается сознательно и по собственному решению.

Распространённые сочетания

  • perforce accept — вынужденно принять
  • perforce remain — вынужденно оставаться
  • perforce comply — быть вынужденным подчиниться
  • perforce acknowledge — вынужденно признать
  • perforce obey — быть вынужденным подчиниться

Make “perforce” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

We had to leave perforce.adverb

Нам пришлось поневоле уйти.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play