petticoat

Определение и значение

Petticoat — существительное, которое означает:

1. Нижняя юбка, надеваемая под юбку или платье для придания им объёма, сохранения формы или дополнительной защиты.

   • She wore a lace petticoat under her skirt. — Она надела кружевную нижнюю юбку под обычную юбку.

2. Историческая нижняя одежда у женщин и девочек. В современном английском слово часто воспринимается как устаревшее, историческое или стилистически окрашенное.

Также встречается выражение petticoat government ↗ — «власть женщин в доме», «жена верховодит мужем». Это выражение устаревшее и может звучать насмешливо или пренебрежительно.

Грамматика и происхождение

• Часть речи: исчисляемое существительное.
• Единственное число: petticoat ↗
• Множественное число: petticoats ↗
• Произношение: /ˈpetɪkəʊt/ в британском английском, /ˈpetɪkoʊt/ в американском английском.

Слово исторически состоит из двух частей:

• petty ↗ — «маленький»;
• coat ↗ — «пальто», «одежда».

Первоначальное значение было примерно «маленькая одежда» или «маленькое пальто». Позднее слово стало обозначать нижнюю юбку.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• underskirt ↗ — нижняя юбка; наиболее прямой и нейтральный современный синоним.
• slip ↗ — комбинация или лёгкая нижняя одежда под платьем; обычно тоньше и ближе к современной одежде, чем petticoat.
• crinoline ↗ — кринолин, жёсткая конструкция или пышная нижняя юбка для создания объёма; это более специфический вид petticoat.

Антонимы

Прямого антонима у слова petticoat нет. По смыслу ему можно противопоставить верхнюю одежду или одежду, надеваемую поверх нижней юбки, например:

• overskirt ↗ — верхняя юбка;
• outerwear ↗ — верхняя одежда.

Устойчивые сочетания и словосочетания

• lace petticoat ↗ — кружевная нижняя юбка;
• silk petticoat ↗ — шёлковая нижняя юбка;
• wear a petticoat ↗ — носить нижнюю юбку;
• petticoat government ↗ — «власть женщин в доме», «жена управляет мужем».