verbverb

pick

сорвать · выбрать · собирать · выбор

To choose one thing or person from a group.

Pick — английское слово, которое обычно значит «выбирать», «подбирать» или «срывать» что-то.

Значения слова pick:

Выбирать что-то из группы вариантов. Например:
You can pick any flavor you want. — Ты можешь выбрать любой вкус, который хочешь.
Подбирать, брать что-то с поверхности. Например:
She picked up the book from the table. — Она подняла книгу со стола.
Срывать (фрукты, цветы и т. п.). Например:
They went to pick apples in the orchard. — Они пошли собирать яблоки в саду.

Различия между синонимами слова pick:

Choose — фокусируется на сознательном выборе из вариантов:
You should choose the best option.
Select — более формальное слово, тоже означает выбирать:
Please select your preferred time slot.
Grab — обычно значит схватить что-то быстро, часто физически:
He grabbed his coat and ran out.
Pick up — сочетание, обозначающее поднять с поверхности или забрать:
Can you pick me up from the station?

Таким образом, pick — универсальное слово с разными элементами значения выбора и физического действия, а его синонимы выделяют разные оттенки этих действий.