please

Определение и значение

Слово please используется в английском языке в нескольких основных значениях:

1. Вежливая просьба или требование: употребляется для смягчения императива (повелительного наклонения), чтобы сделать его вежливым. Часто используется в начале или в конце предложения.
   • Пример: Please, help me. (Пожалуйста, помогите мне).
2. Вежливое согласие: используется в качестве краткого ответа на предложение («да, пожалуйста»).
   • Пример: "Would you like some tea?" "Yes, please." («Хотите чаю?» «Да, пожалуйста»).
3. Глагол (доставлять удовольствие): означает радовать, приносить удовлетворение или соответствовать чьим-либо желаниям.
   • Пример: It is difficult to please everyone. (Трудно угодить всем).

Грамматика и происхождение

• Грамматика:
  • Как наречие/частица, слово не изменяется по временам или лицам.
  • Как глагол, это правильное слово: pleased (прошедшее время), pleasing (причастие).
• Происхождение: Слово произошло от среднеанглийского plesen, которое восходит к старофранцузскому plaisir, а то, в свою очередь, к латинскому placere (быть приятным, нравиться). Изначально фраза «if you please» была сокращением от «if it pleases you» (если вам это угодно).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• В значении вежливой частицы: kindly ↗.
• В значении глагола «радовать»: satisfy ↗, delight ↗, gratify ↗, content ↗.

Антонимы:

• В значении глагола «радовать»: displease ↗, annoy ↗, offend ↗, dissatisfy ↗.