plug
подключить
A small plastic or metal object with pins that you push into a hole in a wall to connect an electrical device to power.
Plug — это английское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.
Значение
-
Вилка, штекер, затычка
В техническом и бытовом контексте plug — это устройство, которое вставляется в розетку, гнездо или другой разъем для передачи электрического тока, сигнала или для закрытия отверстия.
Например:- электрическая вилка (power plug)
- затычка от бутылки (bottle plug)
- пробка для ванны (drain plug)
Части слова:
- Просто слово, без префиксов или суффиксов, в русском языке аналог — "вилка", "затычка", "пробка".
-
Реклама, продвижение (продукта или растения)
В жаргоне маркетинга или шоу-бизнеса plug означает рекламный или промо-ролик, короткий текст для привлечения внимания к товару, услуге или человеку. Часто используется фраза "to give someone a plug" — сделать рекламный анонс или упомянуть в положительном ключе. -
Особое значение в ботанике
Иногда plug применяется к маленькой части растения, которую пересаживают, например, "plug seedlings" — маленькие всходы или саженцы для пересадки.
Синонимы
- вилка, штекер: connector, socket (гнездо)
- затычка, пробка: stopper, cork, cap
- реклама: promotion, shout-out, advertisement
Антонимы
- открытое отверстие (в отношении "затычки"): hole, opening
- для спортивного/популярного значения слова антонимов нет, поскольку это скорее действие (реклама), которое не имеет конкретного противоположного понятия.
Пример предложений
- Please plug the charger into the socket. — Пожалуйста, подключи зарядное устройство к розетке.
- He gave a plug for our new product on TV. — Он сделал рекламу нашего нового продукта по телевизору.
- Don’t forget to remove the plug before taking a shower. — Не забудь достать пробку перед душем.
Таким образом, слово plug — многозначное, жители технического и бытового мира знают его как "вилка"/"затычка", а в разговорном или маркетинговом контексте — как "рекламный анонс".
Make “plug” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please plug in the charger.verb
Пожалуйста, подключи зарядное устройство.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad