prim
чопорный
Определение и значение
Prim — прилагательное и глагол.
-
Слишком чопорный, манерный, жеманный, чрезмерно приличный — о человеке, его поведении, одежде или выражении лица. Слово часто подразумевает искусственную строгость, сдержанность и стремление выглядеть безупречно.
- She has a prim and serious manner. — У неё чопорные и серьёзные манеры.
- He gave me a prim little smile. — Он одарил меня жеманной маленькой улыбкой.
-
Аккуратный, опрятный, строгий по стилю — иногда без явно отрицательного оттенка.
- The room was small and prim. — Комната была маленькой и аккуратной.
Как глагол to prim означает придавать чопорный или чрезмерно аккуратный вид, а также важничать, жеманиться.
- She primmed her hair before the interview. — Она аккуратно уложила волосы перед собеседованием.
- He primmed himself up for the formal dinner. — Он принарядился и придал себе чопорный вид перед официальным ужином.
Грамматика и происхождение
- Произношение: /prɪm/
- Часть речи: прилагательное, глагол.
- Степени сравнения: primer , primmest . На практике сравнительные формы употребляются редко.
- Наречие: primly — чопорно, жеманно.
- Существительное: primness — чопорность, жеманность.
Слово prim восходит к старофранцузскому prime и связано с латинским primus — «первый». Современное значение «чопорный, чрезмерно приличный» сформировалось позднее и связано с представлением о безупречном, строго выверенном поведении.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- proper — приличный, благопристойный; более нейтральное слово, тогда как prim часто подразумевает чрезмерную формальность или жеманность.
- prudish — ханжеский, чрезмерно стыдливый; сильнее связано с отношением к сексуальности и морали.
- demure — скромный, сдержанный, застенчиво-благопристойный; обычно звучит мягче и положительнее.
- staid — степенный, невозмутимый, консервативный; описывает скорее общий стиль или характер, а не жеманность.
- affected — неестественный, нарочитый; подчёркивает искусственность поведения.
Антонимы
- casual — непринуждённый, повседневный.
- informal — неофициальный, свободный по стилю.
- unrestrained — раскованный, несдержанный.
- boisterous — шумный, энергичный, бурный.
Распространённые фразы и сочетания
- prim and proper — чопорный и безупречно приличный; устойчивое сочетание.
- a prim little smile — жеманная, чопорная улыбка.
- a prim dress — строгая, скромная, аккуратная одежда.
- primly dressed — одетый чопорно или чрезмерно аккуратно.
- to prim oneself up — привести себя в чрезмерно аккуратный, чопорный вид.
Make “prim” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The girl was very prim and tidy.adjective
Девушка была очень чопорной и аккуратной.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad