verb

propose

предложить · предлагать

To suggest an idea or plan for others to think about or decide on.

Определение и значение

Слово "propose" имеет несколько основных значений в английском языке:

  1. Предлагать идею или план: Использование слова для выдвижения предложения на обсуждение или рассмотрение другими людьми. Это может быть рабочий проект, идея для прогулки или решение проблемы.
  2. Делать предложение о браке: Официальное предложение руки и сердца. В этом контексте слово часто используется без дополнений (например, "He proposed last night").
  3. Выдвигать кандидатуру: Формальное предложение назначить кого-либо на должность или принять в члены организации.
  4. Намереваться: В некоторых контекстах слово означает план или намерение что-либо сделать (например, "I propose to leave tomorrow").

Грамматика и происхождение слова

Слово "propose" является глаголом. Оно происходит от латинского слова proponere, которое состоит из двух частей: приставки pro- (вперед) и глагола ponere (класть, ставить). Буквально это можно перевести как "выставлять перед кем-то" или "предлагать на обозрение". В английский язык оно пришло через старофранцузский язык (proposer), постепенно заменив более старые формы.

В предложениях после "propose" может использоваться герундий (глагол с окончанием -ing) или инфинитив с частицей to, а также придаточное предложение с союзом that.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • suggest suggest — предлагать (менее формально);
  • offer offer — предлагать (что-то конкретное);
  • nominate nominate — выдвигать кандидатуру;
  • recommend recommend — рекомендовать;
  • submit submit — представлять на рассмотрение.

Антонимы:

  • withdraw withdraw — отзывать (предложение);
  • reject reject — отвергать;
  • oppose oppose — выступать против;
  • deny deny — отрицать или отказывать.

Make “propose” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Will you propose a solution?verb

Ты предложишь решение?

Let's propose a new topic for discussion.verb

Давайте предложим новую тему для обсуждения.

Let's propose a new strategy.verb

Давайте предложим новую стратегию.

Emma would like to propose a better solution.verb

Эмма хотела бы предложить лучшее решение.

They propose a different way to finish work.verb

Они предлагают другой способ завершить работу.

Anna would like to propose an idea during our meeting.verb

Анна хотела бы предложить идею на нашей встрече.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).