adjective

proud

гордый · гордиться

Feeling happy and pleased because of something you or someone close to you has done well.

Слово "proud" на английском языке означает чувство удовлетворения или радости за себя, за свои достижения, за действия или качества других людей, часто сопровождаемое ощущением достоинства или высокой самооценки.

Значение:

Человек гордится своими успехами или качествами.
Чувство уважения и признания собственного достоинства.
Возможна гордость за других (например, за достижения детей, друзей).

Отличия от близких по значению слов:

Proud — чувство уважения или удовлетворения за что-то важное и ценное для себя.
Arrogant — высокомерие, чрезмерное и необоснованное чувство собственного превосходства. В отличие от "proud", имеет негативное значение.
Confident — уверенный в себе, чувствующий уверенность в своих силах, но без акцента на чувство гордости.
Humble — противоположность гордости, подчёркивает скромность и отсутствие чувства собственного превосходства.

Таким образом, "proud" — это позитивное чувство гордости, которое не должно переходить в чрезмерное самомнение или высокомерие.