pull back

Definition & meaning

Pull back — фразовый глагол со следующими основными значениями:

1. Отступить, отойти назад, оттянуться назад
   Обозначает физическое движение назад или удаление от чего-либо.

   • The horse pulled back from the gate. — Лошадь отступила от ворот.
   • She pulled back her hand. — Она отдёрнула руку.

2. Отступить, отказаться от участия, прекратить активные действия
   Часто используется в военном, деловом или политическом контексте.

   • The army pulled back from the city. — Армия отступила от города.
   • The company pulled back from the deal. — Компания отказалась от сделки.

3. Сократить активность, расходы или объём производства

   • The company is pulling back on advertising. — Компания сокращает расходы на рекламу.
   • Investors pulled back after the market fell. — Инвесторы стали менее активными после падения рынка.

4. В спорте: отойти назад, оттянуться к своей половине поля

   • The defenders pulled back to protect the goal. — Защитники оттянулись назад, чтобы защитить ворота.

5. В кино, фотографии и видеосъёмке: отдалить камеру

   • The camera pulled back to show the whole room. — Камера отдалилась, чтобы показать всю комнату.

Grammar & Word origin

Pull back состоит из:

• pull ↗ — тянуть;
• back ↗ — назад, обратно.

Глагол может употребляться:

• без дополнения:
  The car pulled back. — Машина отъехала назад.
• с дополнением, обычно с возможностью разделения:
  She pulled the curtain back. — Она отдёрнула занавеску.
  She pulled back the curtain. — То же значение.

В значении «сокращать расходы или активность» часто используется конструкция pull back on ↗ + существительное или герундий:

• pull back on spending — сократить расходы;
• pull back on production — сократить производство.

Форма существительного pullback ↗ означает «отступление», «откат» или «сокращение активности», особенно в экономике и финансах.

Synonyms & antonyms

Синонимы

• retreat ↗ — отступать; обычно подчёркивает отход с позиции или территории, особенно в военном контексте.
• withdraw ↗ — отступать, выходить из участия; более формальное слово.
• back away ↗ — отступать или отстраняться, часто из-за страха, сомнений или нежелания.
• step back ↗ — сделать шаг назад; обычно описывает физическое движение и звучит нейтральнее.
• reduce ↗ — сокращать; подходит для расходов, объёма или активности, но не означает физическое движение назад.
• scale back ↗ — урезать, сократить масштаб; чаще используется в деловом контексте.

Антонимы

• advance ↗ — продвигаться вперёд, наступать.
• move forward ↗ — двигаться вперёд или продолжать развитие.
• approach ↗ — приближаться.
• increase ↗ — увеличивать объём, расходы или активность.
• press on ↗ — продолжать действовать, несмотря на трудности.

Common phrases & collocations

• pull back from something ↗ — отказаться от чего-либо, выйти из участия
  They pulled back from the project. — Они вышли из проекта.

• pull back on something ↗ — сократить что-либо
  The government pulled back on spending. — Правительство сократило расходы.

• pull somebody/something back ↗ — оттянуть или оттащить кого-либо/что-либо назад
  He pulled the child back from the road. — Он оттащил ребёнка от дороги.

• pull back troops ↗ — отвести войска.

• pull back the camera ↗ — отдалить камеру.

• pull back sharply ↗ — резко отступить или резко сократить активность.